Сделать копию немецкой статуи было непросто. Всё, чем располагали музейные работники - это пара старых открыток с видом ворот, расплывчатый снимок в ежегодном журнале «Гогенцоллерны» 1912 года и одна, сделанная в 50-е годы, нечёткая любительская фотография скульптуры. Почти год ушёл на поиск изображений знаменосца в архивах и музеях Германии и Польши. И, когда уже практически все источники иссякли, помощь пришла от сотрудницы областного Историко-художественного музея, в личном архиве которой оказалась плёнка с фотографиями ворот и скульптуры, сделанными с разных ракурсов.
Справка
Граф Фридрих фон Цоллерн (около 1360 - около 1416 гг.) долгое время был советником командора Бранденбурга (1386-1396 гг.). В 1410 г. был командором Бальги. Цоллерн был одним из немногих, кто пережил битву под Танненбергом, во время которой он был орденским знаменосцем. Умер он, вероятно, от чумы в Энгельсбурге (ныне - территория Польши).
Автор скульптур, расположенных на Фридландских воротах - Wilgelm Ludwig Sturmer (1812 - 1864 гг).