29 января в Китае встретили Новый год. В честь праздника «Клопс» предлагает погрузиться в восточную атмосферу и совершить книжное путешествие в Поднебесную. В нашей подборке — классические романы, детектив и путевые заметки.
«Путешествие на Запад»0+
Классический роман, написанный У Чэнъэнем в XVI веке, — одно из самых знаменитых произведений китайской литературы. Книга посвящена путешествию монаха Сюаньцзана в Индию за священными сутрами.
Один из спутников героя — Сунь Укун, Царь Обезьян. С ним связано множество фольклорных героев и сюжетов, в которые читатель погрузится по мере изучения книги.
Сюжет «Путешествия на Запад» неоднократно адаптировали, а сам роман становился основой для кино, манги и театральных постановок. Сунь Укуна можно встретить даже в видеоиграх — например, Dota 218+ и League of Legends16+.
«Записки из хижины. Великое в малом»16+
Сборник произведений писателя Цзи Юня описывает повседневную жизнь Китая в XVIII веке. Созерцательные рассказы посвящены привычным вещам, которые порой оказывают огромное влияние на душу человека.
Наблюдая за природой, людьми или событиями, на первый взгляд незначительными, автор находит в них глубинный смысл — эта идея отразилась даже в названии сборника. Стиль Цзи Юня, полный метафор, аллегорий и символов, прекрасно дополняет философское настроение книги и помогает погрузиться в атмосферу таинственного Востока.
«Восточный ветер, западный ветер»18+
Перл Бак — лауреат Нобелевской премии по литературе, получившая известность благодаря своим книгам о жизни в Китае. «Восточный ветер, западный ветер» — одно из знаковых её произведений.
Бак рассказывает о романе между китайской девушкой и американским миссионером. Речь идёт не просто о паре влюблённых, но и о столкновении мировоззрений, культур и ценностей. Героиня, оказавшись между двумя мирами, пытается найти своё место в жизни. Размышляя о судьбе, свободе воли и традициях, автор параллельно погружает читателя в культуру и быт Китая начала XX века.
«На китайской ширме»16+
Сборник очерков Сомерсета Моэма, опубликованный в 1921 году, посвящён путешествиям автора по Китаю. Писатель побывал на реке Янцзы и положил свои впечатления в основу поучительных новелл.
В коротких рассказах Моэм, известный как острый наблюдатель, размышляет о загадках, секретах и скрытности. Чёткий и сдержанный стиль автора не утомляет, но позволяет насладиться атмосферой. В рассказах нет явной назидательности, поэтому читатель сам решает, как поступил бы на месте каждого из героев.
«Письма смерти»18+
Детективный роман китайского писателя Чжоу Хаохуэя вышел в 2014 году. Действие происходит в городе Чэнду, где неизвестный мститель казнит людей, избежавших наказания по закону. Подобные события уже происходили 18 лет назад, но тогда преступника не удалось поймать.
Роман стал бестселлером в Китае, книжные продали более 1,5 млн экземпляров. Произведение выделяется не только интригующим сюжетом, но и подробным описанием работы китайской полиции и жизни рядовых обывателей.
«Китай. Записки из чемодана»18+
Книга Владимира Марченко — это записки о путешествии по Китаю, в которых автор выступает как гид, мемуарист и философ. Он акцентирует внимание на парадоксах: с одной стороны, в Поднебесной повсюду древние традиции, с другой — активная глобализация.
Марченко подробно и с юмором рассказывает о посещённых местах, людях, которых он встретил, традициях и деталях, которые могли бы ускользнуть от менее внимательного туриста. Несмотря на обилие подробностей, его размышления о жизни в Китае — человечные, философские, а порой очень лиричные.
«Клопс» писал, почему 2025-й у китайцев — год Змеи и что он нам принесёт.