22-й том завершает уровень Advanced, и мы прощаемся с традиционными уроками грамматики на DVD. Забегая вперед скажу, что нашего видео-преподавателя мы увидим вновь, но форма подачи материала несколько изменится. Заключительный уровень изучения языка, Business, подразумевает расширение запаса деловой лексики и освоение различных навыков, которые пригодятся нам именно в этой сфере. Нас научат писать резюме, составлять деловые письма, вести переговоры и так далее. Кто знает, может быть, кому-то это пригодится в самое ближайшее время!
А пока давайте поговорим о том, что предлагает нам 22-й том. Во-первых, стоит порадоваться за наших героев, Анну и Джека, которые после череды разочарований и недоразумений наконец обретают настоящее чувство.
Кстати, вы заметили, насколько эмоциональной стала их речь? Я, например, узнала новое выражение Way to go! Оно переводится как "Молодец!", "Отлично!" и больше свойственно американскому английскому. Существуют аналогичные выражения: At-a-boy! (attaboy); That's a dear! That's a good boy! Well played! Good for you! Good call! Good job! Nicely done! Британцы, если захотят вас похвалить, скорее всего скажут: Bless you (him/her и т.д.)
А теперь преподаватель Елена Гладкова ответит на ваши вопросы.
Вопрос с форума: "Том 22, стр. 23, упр. 6, вопрос 4: нужно расставить слова в правильном порядке. Получается такое предложение: Could you please help me make the cake? Почему make без частицы to? Это ведь инфинитив. По-моему, правильнее было бы Could you please help me to make the cake?"
- После глагола help возможны оба варианта – с частицей to и без нее. Когда мы используем help с глаголом без частицы to, такая фраза звучит более неформально:
Could you help me to look for my car keys? I can't find them anywhere. - Could you help me look for my car keys?
Would you like to help to cook dinner tonight? It's late and I'm feeling tired. - Would you like to help cook dinner tonight? It's late and I'm feeling tired.
Бывают и другие случаи, когда использование глаголов возможно как с частицей to, так и без нее:
I hate shopping so what I've done is (to) order a new computer over the Internet.
All I did was (to) suggest that she should lend him no more money. I didn't insist on it.
Когда два выражения с глаголами в инфинитиве соединены союзами and, or, except, as/as, rather, than, but обычно to во второй части опускается:
I would like you to tidy the house and (to) wash the dishes before I get home.
Would you prefer to have a snack now or (to) wait until later before we eat?
I could find nothing to do this afternoon, except read my book.
My son does nothing but watch TV when he gets home from school.
It's quicker to bike to the station rather than take the car.
I have to fix breakfast for everybody as well as take the children to school before I can leave for work.
"Грамматическая тема «Будущее время с Present Continuous и will. В учебнике даны два примера: Bob and Bill are meeting tomorrow. и The president will open the new airport tomorrow. Оба эти события запланированы и не зависят от желания говорящего. В чем тогда разница?".
- В первом случае это личные планы Боба и Билла. Во втором - описание события, которое произойдет независимо от желания говорящего.