«Клопс» продолжает следить за речью калининградцев и собирать самые частые ошибки. Давайте разберёмся с ударением.
Маяк «Ирбенский»
Маяк «И́рбенский» — обитаемый плавучий маяк, с 2017 года ошвартован в Калининграде у причала Музея Мирового океана. Судно было названо как пролив, соединяющий Рижский залив и Балтийское море. Именно там маяк нёс плавучую вахту и обеспечивал безопасное прохождение кораблей, направляющихся в Рижский торговый порт.
Неправильно: Ирбéнский
Правильно: И́рбенский
Улица Карташева
Улица Кáрташева — главная магистраль микрорайона им. Александра Космодемьянского. Улица названа в честь Героя Советского Союза Константина Карташева, уроженца Сáнчурского района Кировской области. По словам земляков героя, фамилии в этой части России произносятся с ударением на первый слог. Такой вариант произношения отмечается и в статье о Константине Карташеве в Википедии.
Неправильно: Улица Карташóва (Карташёва)
Правильно: Улица Кáрташева
Город Клайпеда
Клáйпеда — портовый город в Литве, расположенный у Балтийского моря.
Путаница с ударением, вероятно, вызвана написанием слова по-литовски: Klaipėda. Знак, стоящий над буквой «é», многие калининградцы ошибочно принимают за ударение. На самом деле буква «Ė» — это уникальная литовская буква, не имеющая аналогов в других языках мира (в Литве её даже называют «истинно литовской»). Надстрочный знак над ней указывает не на ударность, а на особенность произношения.
Неправильно: Клайпéда
Правильно: Клáйпеда
Озеро Шенфлиз
Озеро Шéнфлиз — водоём искусственного происхождения, расположенный в конце улицы Дзержинского.
Название произошло от немецкого поселения Schönfließ (буквальный перевод: красивый ручей). Примечательно, что при переименовании в 1948 году использовался вариант написания с буквой «Ё», но с течением времени название обрусело и утратило две точки над ударной гласной.
Неправильно: Шенфли́з
Правильно: Шéнфлиз
Куршская коса
Коса — длинная узкая отмель, идущая от берега, или низменный узкий мыс.
При использовании слова в Винительном падеже (поехать на косу) возникает вариативность ударения, которая связана с похожим словом «коса» (заплетённые волосы). Словарь русского словесного ударения рекомендует различать произношение слов-омонимов.
Неправильно: На Куршскую кóсу
Правильно: На Куршскую косý
Улица Планерная
Улица Плáнерная — улица в Калининграде, соединяющая Сельму и Чкаловск. Когда слово было заимствовано из французского языка, произношение соответствовало языку-источнику: «планёр» (planeur, парить), в современном русском языке этот вариант воспринимается как устаревший.
Неправильно: Улица Планёрная
Правильно: Улица Плáнерная
Посёлок Весёловка
Весёловка — посёлок в Черняховском районе, где находится Дом пастора, в котором жил и работал домашним учителем Иммануил Кант. Сейчас здесь открыт музей — филиал Кафедрального собора, и именно сотрудники музея обратили внимание на то, что с течением времени из названия посёлка пропала буква «Ё». Возможно, причиной пропажи стало чьё-то небрежное отношение к самой молодой и самой притесняемой букве русского алфавита.
Неправильно: Веселóвка
Правильно: Весёловка
Форты Калининграда
Форт — отдельное долговременное укрепление в системе крепостных сооружений. Правильную постановку ударения в различных формах этого слова необходимо запомнить. Кроме того, портал Грамота.ру не рекомендует при указании на место (вопрос: где?) использовать со словом «форт» предлог «на».
Неправильно: Фóрты, на фóрте
Правильно: Форты́, в фортý
Фахверк
Фахвéрк — строительная конструкция, несущей основой которой служит каркас из деревянных балок с промежутками, заполненными глинобитным материалом или кирпичом.
В русский язык слово пришло из немецкого (Fach — ящик, Werk — работа). Первоначально словари фиксировали ударение на первом слоге, однако позже произношение изменилось — и нормативным стал вариант с ударным последним слогом.
Неправильно: Фáхверк
Правильно: Фахвéрк
Шторм
Шторм — сильный ветер, буря (обычно на море).
В Словаре русских ударений отмечается, что ударение в слове «шторм» неподвижное, то есть при изменении слова всегда падает на гласную корня (например, как в слове «торт»). Портал Грамота.ру отмечает, что произношение «штормá» свойственно профессиональной речи, а также уместно в поэтических текстах, других исключений нет.
Неправильно: Штормá
Правильно: Штóрмы
Какие слова вы добавили бы в этот список?
«Клопс» решил собрать самые частые ошибки калининградцев и разобраться, как же всё-таки правильно произносятся и пишутся слова, которые мы с вами используем каждый день. Запоминайте, делитесь с друзьями и говорите по-калининградски правильно.
