«Клопс» решил собрать самые частые ошибки калининградцев и разобраться, как же всё-таки правильно произносятся и пишутся слова, которые мы с вами используем каждый день. Запоминайте, делитесь с друзьями и говорите по-калининградски правильно.
1. Мать-Россия
Монумент в центре Калининграда.
Через дефис пишутся сочетания с однословными приложениями, следующими за определяемым словом. Название монумента в Калининграде не следует путать со скульптурой «Родина-мать зовёт!», которая находится в Волгограде на Мамаевом кургане.
2. Зелик
Зелик — разговорное (просторечное) название Зеленоградска.
Если при изменении существительного гласная в суффиксе сохраняется, то пишем суффикс «-ик», если нет — «-ек». Например: листик — листика; телик — телика, но горошек — горошка.
3. Река Преголя
Преголя (нем. Pregel) — река в России, впадающая в Калининградский залив Балтийского моря.
Ошибка связана с двумя причинами. Во-первых, с немецким названием реки. Прегель — слово мужского рода (кстати, слово «река» в немецком языке тоже мужского рода). Во-вторых, «Преголь» – это название калининградского судоремонтного предприятия.
4. Ретропоезд
Туристический поезд, курсирующий по Калининградской области с экскурсиями.
Сложные слова с первой иноязычной частью, кончающейся на гласную (авто-, социо-, фото- и др.) пишутся слитно.
5. Понарт
Пóнарт (нем. Ponarth) — район Кёнигсберга.
В немецком языке в простых словах ударение чаще всего падает на первый слог.
6. Дюна Эфа
Дюна на Куршской косе, названная в честь Вильге́льма Франца Э́фа, автора проекта по укреплению Куршской косы.
Иноязычные географические названия в сочетании с родовым словом обычно не склоняются.
7. Луизеналлее
Luisenallee (современная Комсомольская) — улица в Кёнигсберге, названная в честь королевы Луизы.
При передаче букв одной письменности буквами другой предпочтительно единообразие. Например: латте (итал. latte), троллейбус (англ. trolley bus).
8. Депеш мод
Depeche Mode — культовая для калининградцев музыкальная группа из Великобритании.
При транслитерации иноязычных названий с большой буквы пишется только первое слово.
9. Ворота
Городские ворота — восемь фортификационных сооружений, которые окружают исторический центр Калининграда.
Произношение с ударением на последнем слоге является устаревшим.
10. Иммануил
Иммануил Кант (нем. Immanuel Kant) — философ, самый известный в мире житель Кёнигсберга.
При передаче букв одной письменности буквами другой предпочтительно единообразие.
Какие слова, связанные с Калининградской областью, вы добавили бы в этот список?
Почему новый микрорайон назвали Сельма, что такое «грибы» и где находятся «матушка» и «сороконожка», рассказали писатель и культуролог Александр Попадин и сами горожане.