В Калининграде стандартные таблички «Машины не ставить» уже давно стали частью городского пейзажа. Но жители одного из домов на улице Томской решили пойти дальше и превратили борьбу за порядок во дворе в настоящее шоу.
На воротах появилась табличка, которую сложно не заметить: крупные буквы, смесь русского и «немецкого» языков и добротная порция юмора. «Нихт парковаттен автомобилен!» — предупреждают жильцы всех, кто решит оставить машину у ворот. Дальше — больше: «Стоятен тугеген машинен — колесишн пффф, лобовой стёклишн дзынь». Такой креатив не только отпугивает нарушителей: машины рядом реально не паркуются, но и поднимает настроение всем проходящим мимо.
Кто именно автор таблички — загадка. Одни жильцы кивают на соседей, другие — на инициативу застройщика или управляющей компании. Но результат налицо: автомобилисты теперь дважды подумают, прежде чем оставить машину в неположенном месте.
Подобный мем гуляет по сети уже порядка десяти лет, говорит филолог, редактор, член Союза российских писателей Екатерина Смолева.
«Запрещающие таблички с обычным, цензурным текстом давно превратились в некий шаблон: содержание скользит мимо сознания, люди их легко игнорируют. Здесь же мы имеем дело не только с намёком на обсценную лексику, но и с некой языковой игрой, шуткой, которая ошарашивает, смешит и заставляет обратить на себя внимание», — говорит эксперт.
По словам филолога, для некоторых, как минимум для старшего поколения, сообщение сразу ассоциируется с запретом, так как пародирует немецкий язык и карикатурных врагов-фашистов времён Второй мировой.
«Этот текст распространён по всей стране, и в интернете, и в офлайне. Так что, наверное, идея оказалась рабочей: человек надпись заметит, посмеётся, а там, глядишь, и прислушается. Другое дело, насколько отвечает такой юмор хорошему вкусу. Но это уже второй вопрос», — поясняет Смолева.
На Артиллерийской появился «парковочный каратель». Подробнее о конфликте вокруг BMW читайте в материале «Клопс».
