12:44

На берегу моря в Балтийске нашли бутылку с посланием на польском языке (фото, видео)

  1. Калининград
Первые эмоции от найденного послания. Видео: Анна

Калининградка Анна нашла на пляже в Балтийске послание в бутылке, которую вынесло волной практически ей под ноги. Об этом «Клопс» рассказала сама женщина.

В субботу, 15 марта, Анна прогуливалась с дочкой Соней по берегу моря. Они решили пособирать янтарики и вдруг увидели стеклянный отблеск на песке. Это была бутылка. Первое, что привлекло внимание Анны, когда она развернула листок — чёрная ленточка, напечатанная ниже текста. 

«Мы открыли бутылку, и я, когда увидела эту петельку, говорю: «Сонька… Наверное, грустное какое-то письмо», — вспоминает Анна. Но прочитать его сразу она не смогла: текст был на иностранном языке. 

Позже с переводом помогла подруга, живущая в Европе. Оказалось, что это польский, а писал автор, чтоб попрощаться с умершим отцом. 

«Тебе была дана жизнь, тебя учили на её извилистом пути, и ты учился самостоятельно. Однако ты не осознал своих ошибок и не выстоял перед тяготами повседневности.
Ты искал, ты любил, ты мечтал, ты стремился к счастью по-своему. Ты, наверное, этого очень хотел, а может быть, даже получил.
Однако ты не смог защитить своих близких, ты был наивен... Ты слишком легко сдался. Ты больше не можешь ничего исправить, ты покончил с жизнью.
Хватит моих слов... Твоя жизнь закончилась, смерть внезапно забрала тебя от нас, отец. На земле, в нас, ты останешься с тем, что есть хорошего, и там, куда ты идёшь, тебя оценят. Ты уходишь на вечную морскую вахту. Покойся с миром...»

Печальные слова особенно тронули Анну, ведь ровно год назад она тоже потеряла отца. И Соня вдруг восприняла находку как весточку от покойного деда.

«Дочь попросила меня прочитать. Она говорит: «Мам, ты знаешь, как будто бы от дедушки письмо», — Анна просит минутку, чтобы перевести дыхание от нахлынувших эмоций. — Я отвечаю: «Нет, наоборот, Сонь: это будто бы мы ему написали такое прощальное грустное письмо».

Анна долго думала, что же делать с посланием, которое никогда не дойдёт до адресата. «Выкидывать такие вещи нельзя. Закопать в кустах? Это песок, разобьёт кто-нибудь... Вроде и в море бросать не стоит — как-то неправильно, неэкологично…» — с сомнением говорит женщина.

В итоге она решила, что самым правильным будет вернуть послание туда, откуда взяли. Но не пляж — прибьёт обратно. Мама и дочка сбросили бутылку в море там, где поглубже, чтоб волны могли её унести.

Анна называет эту историю чудесной. Ей видится в ней какой-то знак, тайный смысл. «Я до сих пор знаете, обдумываю... — говорит женщина. — Так интересно: у папы моего буквально недавно был год со дня смерти, и сейчас я получила такое письмо... К чему бы это?»

Ровно год назад читатели «Клопс» нашли на берегу моря бутылку с  письмом на немецком языке. Оно тоже было адресовано умершему отцу, которому могло бы исполниться 70 лет.