текст: Денис Дунаевский фото: Мария Тамразова
Денис
Дунаевский,
историк.
Есть в живописнейшем районе с не менее живописным довоенным названием Амалиенау одно озерцо, особо любимое местными жителями. С прошлого года оно стало весьма привлекательным для отдыха горожан — водоем облагородили: обустроили береговую линию, построили мостики и причалы, поставили скамеечки, и жители окрестных домов потянулись сюда за глотком свежего воздуха. А ведь еще не так давно озерцо на перекрестке проспекта Мира и Каштановой аллеи было заросшим и привлекало в основном любителей «крепенького»… и существовал даже в то время «народный топоним» — «Хлебка», употребляемый и сейчас. Если после этого названия тебя переспросили: «Где это?» – все ясно: человек не местный, ибо только коренное население так именует озеро Поплавок.
Кондитерская-кузница
До войны озеро носило название Zwillingsteich, что в дословном переводе означает «пруд Близнецов». Его заложило «Кенигсбергское общество строительства и недвижимости» — фирма, занимавшаяся в начале ХХ века застройкой всего района Амалиенау. В 1909 году маленький пруд был расширен и разделен на две части, в таком виде он сохранился и поныне.
Для кенигсбержцев тут были все тридцать три удовольствия: прогулочные дорожки, лодочная станция и кафе-кондитерская с широкой террасой. Кондитерская занимает особое место в кенигсбергской мифологии, с ней связано одно поверье (никакого вымысла, источник достоверный).
Итак: кондитерская «Альте Хаммершмиде» (нем. — старая кузница), как нетрудно догадаться, была перестроена из одной старой деревенской кузницы. Сооружение, как и все восточно-прусские кузницы, имело прихожую, которая посередине была укреплена могучим столбом, изобиловавшим огромным количеством забитых в него подковочных гвоздей.
«Гвоздатый» столб (кстати, при реконструкции под кондитерскую в 1909 году верхнюю часть его обновили, а основную с гвоздями намеренно оставили) демонстрировал обычай кузнецов: гвоздь, который при подковке лошадей случайно роняли на землю, не должен был больше нигде применяться, и его надо было забить в столб. Смысл такого «забивания» означал защиту от болезней и от подземных духов, которым принадлежало все, что падало на землю. Так кузнецы избавляли подкованную лошадь от несчастья, которое могут принести подземные духи…Видать, духов тогда хорошо задобрили, потому что это место продолжает радовать нас своими красотами.
Новая история
«Гастрономическая» тема крепко прижилась на пруду Близнецов. Когда после войны кондитерская «Альте Хаммершмиде» исчезла с карты города, равно как и название Zwillingsteich, озеро обрело новое народное имя — «Хлебка». И все благодаря хлебному магазину, который был рядом на проспекте Мира в 1950-60-е годы. Самого магазина давно уже нет в помине, а название хорошо укоренилось среди жителей.
Сегодня «Хлебкой» его можно назвать только разве что из-за хлебного мякиша, которым прикармливают рыбу. Кстати, рыбакам на заметку: в пруду обитают карась, линь, окунь и щука.
