Главного раввина Калининграда Давида Шведика возмутила формулировка на макете буклета для туристов, который разработало московское брендинговое агентство SuperMarket и разместило на своём сайте. На развороте брошюры разместили надпись: «Твоя новая история. Посетите Новую синагогу «Хрустальная ночь». Об этом пишет «Business FM Калининград» в понедельник, 13 февраля.
«Это неправильно. Это искажение фактов, это не может так называться. Хрустальная ночь — это погром, это варварская вещь. Синагога так не называется. Сейчас мне написали из Москвы, и они говорят: «Кто это выдумал, что синагога у вас называется «Хрустальная ночь»? Это написали явно не евреи». Но это издевательство, это варварство и это было большое унижение евреев. И называть синагогу «Хрустальная ночь» — это кощунство. Мне прислали сейчас из Москвы фото книги, я искал кто автор, кто выпустил. И это вызвало возмущение даже в Москве. Мне звонят главы московской общины и говорят, что это за безобразие», — рассказал Шведик.
Глава областного министерства по культуре и туризму Андрей Ермак заявил, что ведомство не согласовывало брошюру и это «полностью креатив компании-разработчика логотипа».
«Министерство подобных брошюр не заказывало и ни в коем случае не допустили бы подобную «афишу» к распространению», — подчеркнул министр.
В SuperMarket сообщили, что не имели в виду, что «Хрустальная ночь» — это название синагоги. По словам руководителя агентства Александра Вагина, разработчик хотел сказать, что в ней проводятся мероприятия в память об этом событии.
«Там написано, что «посетите Новую синагогу», а Хрустальная ночь — это событие, мероприятие памяти этих ужасных событий, чтобы люди об этом помнили. И приглашают на такое мероприятие: «Посетите Новую синагогу, «Хрустальная ночь». Дата должна быть и другие данные указаны. Это опубликован рабочий материал. <...> Конечно же, когда будут готовы материалы, которые будут вовне транслироваться, там будет написано: «Посетите Новую синагогу, «Хрустальная ночь», такого-то числа и какие-то детали». Я согласен с вами, что кто-то мог понять не так, конечно же, мы это исправим, мы это переработаем и сделаем так, чтобы было более понятно», — подчеркнул Вагин.
В «Business FM Калининград» отметили, что с сайта агентства макет брошюры о синагоге убрали. Александр Вагин принёс извинения главному раввину города.
Как Кёнигсберг пережил Хрустальную ночь, читайте в материале «Клопс».
