Дочь кёнигсбергского скульптора Дорелиза Путцар посетила Калининградский зоопарк, где установлена статуя работы её отца. Об этом "Клопс" рассказала телеведущая и переводчица Светлана Колбанёва, в понедельник 12 августа.
"Сегодня она приходила в зоопарк, чтобы прикоснуться к частичке родины — скульптуре работы её отца кёнигсбергского скульптора Георга Фуга, а я присутствовала там в качестве переводчика. Статуя изображает миннезингера Вальтера фон дер Фогельвейде — короля немецкой поэзии, жившего 800 лет назад. Странствующий поэт-певец пользовался любовью и вниманием знатных особ, ему даже было пожаловано имение", — рассказала Колбанёва.
Памятник был установлен в Кёнигсбергском зоопарке 7 июня 1931 года по инициативе Восточнопрусского певческого союза. Его дальнейшая история связана с постоянными перемещениями.
"После войны он был обнаружен на территории зоопарка. Во внутренний двор университета переместили в конце 80-х, затем в 1991 году разместили на острове (Кнайпхоф), когда там был создан парк скульптур, но там его немного повредили — отбили нос. Скульптуру вернули во внутренний двор университета. Зоопарк долгое время вёл переговоры о возвращении памятника, и в 2016 году они увенчались успехом. Дорелиза Путцар уже приезжала в Калининград, в 2017, таким образом сегодня это уже второй визит дочери скульптора в Калининград”, — уточнила Колбанёва.
Путцар 90 лет, она живёт в Ройтлингене. Пожилая немка поделилась интересными воспоминаниями об отце и о детстве в Кёнигсберге.
"Например, когда на Рождество пекли пряники, то мама Дорелизе замешивала и раскатывала тесто, а фигуры зверей вырезал папа. Потом их пекли, и дети украшали пряники глазурью, кондитерской крошкой, посыпкой", — рассказала переводчица.
После возвращения скульптуры Фогельвейде на историческое место, методисты Калининградского зоопарка провели исследовательскую работу. Они собрали информацию об авторе памятника, она стала основой для создания исторического стенда.
.svg){kind=small}