В Исландии запретили называть детей популярным у славян греческим именем Андрей. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на газету MBL.
Имена для малышей в Исландии можно выбирать только из списка, утверждённого государственным комитетом. Имя Андрей не было внесено в этот список потому, что написание окончания в нём не соответствует нормам исландского языка.
Население Исландии составляет 335 тысяч человек. В стране особое внимание уделяют сохранению чистоты языка, пишет издание. Большинство иноязычных слов, в том числе имена собственные, исландцы не заимствуют, а употребляют в тех формах, которые соответствуют нормам и правилам их языка.
В случае с именем Андрей комитет заключил, что для передачи соответствующих звуков в исландском следовало выбрать для этого имени написание Andrei или Andrey. Возможно, именно в таком варианте оно и попадёт в узаконенный список имён, которые разрешено давать новорождённым.