Дата и место
| Событие прошло 17 сентября 2021 г., 18:30 / Калининградский музей изобразительных искусств |
О событии
В пятницу, 17 сентября, в Музее изобразительных искусств пройдёт встреча-дискуссия «Слово и образ: трудности перевода» в рамках проекта «СлоVision».
Будут обсуждаться следующие вопросы:
— при каких условиях возможен корректный перевод невербального образа в словесную форму;
— какую роль играют материал, фактура и форма визуального произведения при передаче его изначального замысла с помощью текста;
— что такое «культурный перевод» и как возникает диалог различных знаково-символических систем;
— как осуществляется наращивание смыслов в процессе интерпретации готового произведения;
— какие существуют современные практики ретрансляции произведений искусства посредством различных медиа.
Спикеры мероприятия:
— Александр Дубровский, поэт, куратор проекта «СлoVision»;
— Екатерина Сычёва, философ искусства, зав. научно-просветительским отделом Музея изобразительных искусств;
— калининградские литераторы и художники, участники проекта «СлoVision».
Участники мероприятия смогут поучаствовать в дискуссии, задать свои вопросы спикерам и посетить выставку «Владимир Щербаков. Работы на бумаге».
Начало в 18:30
Стоимость билета — 100 рублей (в стоимость входит посещение выставки).
