«Цилиндр»

Комедия Эдуардо Де Филиппо в переводе Евгения Солоновича.

Герои истории с театральным цилиндром, имеющим влияние на людей, — мошенники. Легкий жанр пьесы, забавный сюжет, остроумные диалоги, непредсказуемо комические ситуации при ближайшем рассмотрении оказываются не слишком-то веселыми. Пожилые супруги Агостино и Беттина, а также молодая пара Рита и Адольфо живут в одном из бедных кварталов Неаполя. Им грозит выселение из квартиры за неуплату. Чтобы рассчитаться с долгом, авантюристы придумали способ заманивать и обирать мужчин, ищущих романтических приключений. Но однажды отработанный сценарий не срабатывает. История принимает неожиданный поворот, и каждый герой делает свой выбор.

«Цилиндр» — одна из 55 пьес, написанных Эдуардо де Филиппо, который прожил 84 года. В этой комедии драматург ставит персонажи в положение, которое гениально определил современник де Филиппо Альберто Моравиа: «Никогда не надо заставлять человека выбирать между истиной и куском хлеба». Действие происходит в 60-х годах прошлого века. Особую атмосферу создают итальянская музыка того времени, декорации и несколько атрибутов из театрального прошлого одного из героев. Режиссер-постановщик Михаил Салес говорит: «Это прекрасная драматургия. Здесь нет ничего лишнего, случайного, есть настоящая любовь, и я надеюсь, будет смех сквозь слезы…».