Переводчик с английского языка

Калининград
Опубликовано: 29 декабря 2021 17:06

Зарплата: 5 000 - 70 000 р.

Компания: Ретунский Алексей Павлович

Мы ищем в команду переводчика пользовательских интерфейсов, маркетинговых материалов (реклама, лендинги, описания приложений), справочных статей, мобильных игр. Перевод в основном с английского на русский, изредка бывает с русского на английский. Работаем только с самозанятыми или ИП (самозанятость в РФ оформляется онлайн за несколько минут).

Удаленная работа по договору. Начинаем с 1—2 месяцев обучения.

Мы просим выполнить неоплачиваемое тестовое задание (350 слов). На его выполнение мы даем 48 часов, поэтому напишите, когда вы сможете приступить.

Успешно выполнивших тест мы пригласим на интервью. Условия работы определяются по результатам теста и собеседования.

Обязанности:

  • Письменный перевод с английского на русский в переводческом софте.
Требования:
  • Хороший английский язык и очень хороший русский.
  • Умение переводить без подстрочников и канцелярита.
  • Умение и готовность работать в удаленной команде.
  • Умение соблюдать дедлайны и заранее оценивать объем работы — задержка даже на 15 минут критична.
  • Готовность постоянно учиться и профессионально расти.
Условия:
  • Только ИП или самозанятые, заключаем договор оказания услуг и подписываем NDA.
  • Предоставляем обучение.
  • Готовы работать со свежими выпускниками и студентами последних курсов лингвистических вузов, если они пройдут тестовое задание и если их цель — не временная подработка, а старт карьеры переводчика с расчетом на долгосрочное сотрудничество. В этом случае обучения будет гораздо больше.
  • Вместе с резюме присылайте вашу ставку за взвешенное слово исходного текста (или за страницу).