00:26

Благодаря форуму -Клопс-Ru-- внучка нашла деда

  1. Новости

Рядовой Леонид Щекотоло погиб 4 февраля 1945 года в местечке Seepothen Восточной Пруссии, которое в похоронке значилось как Зипотек. С момента получения столь печального известия до вчерашнего дня, семья Щекотоло не знала, где же находится это загадочное место. При переводе на русскую транскрипцию в 1945 году немецкого слова Seepothen, писарь военкомата, возможно, допустил ошибку в окончании слова, и семья тщетно искала все эти 63 послевоенных года станцию Зипотек, которая по-немецки звучала как Зипотен, а нынче и вовсе носит название Голубево.

Обратившись с вопросом на форумы Клопс.ru, внучка Леонида Ивановича неожиданно получила исчерпывающий ответ от форумчан, имеющих доступ к Архиву Калининградской области и увлекающихся местной топономикой. Именно они и сообщили ей, что в пос. Голубево, Калининградской области есть братская могила 973, где перечислены имена погибших воинов, среди которых есть и её дед - Щекотоло Л.И.

"Просто дара речи лишилась, когда за одни сутки всё узнала. Теперь знаю куда ехать. Спасибо!  Спасибо тем, кто имена сохранил и ухаживает за памятником..." - написала Татьяна с благодарностью форумчанам.
Более подробно эту историю можно прочесть на Форуме.