За тот год, что миновал с прошлого визита немецких рокеров в Калининград, певец совсем не изменился. По крайней мере, его хриплый визжащий голос не потерял фирменного звучания. О своем вокале и о многом другом Диркшнайдер рассказал журналистам на пресс-конференции.
- Удо, в вашем репертуаре есть песни, где не только звучат мелодии из русских песен, но и есть слова на русском языке. Почему решили их записать?
- Мы писали эти песни специально для России, мы любим вашу страну. Но исполняем композиции везде, где бываем с гастролями. И фанам во всем мире они нравятся! Сначала мы писали текст на английском, а потом наш друг, который знает русский язык, переводил. Сам я по-русски не говорю, это очень сложно. Но заказать пиво в ресторане могу.
- Вы помните такую русскую группу - "Парк Горького"?
- Да, конечно.
- Недавно они снова стали играть вместе. Вы думаете, они смогут повторить свой успех?
- Сложно сказать. Предугадать успех практически невозможно, и если бы я мог это делать, то был бы очень богатым человеком.
- У вас уникальный голос, но в 56 лет, наверное, непросто исполнять некоторые вещи из вашего "тяжелого" репертуара.
- Ты становишься старше, и голос тоже стареет. Но проблем нет. Влияние возраста я почти не ощущаю и могу брать почти всегда те же высокие ноты, что и раньше.
- А вашим детям, когда они были маленькие, вы колыбельные пели?
(смеется) - Нет. Да и мой голос, которым я разговариваю, отличается от того, которым я пою.
- Хорошо. А что тогда слушают дети рокера Удо Диркшнайдера?
- Дочь далека от тяжелой музыки. Ей больше нравится регги. Сын играет на ударных и пытается петь. У него своя группа, правда, я не помню ее названия. Хотя, на мой взгляд, у них уже есть несколько интересных вещей в репертуаре.
- Вы представляете старую гвардию исполнителей хэви-металл. Интересно, а какая мелодия установлена ринг-тоном на вашем мобильном?
- Это что-то в стиле chill out, из того репертуара, что играют в клубах на Ибице.
Личное дело
Удо Диркшнайдер родился 6 апреля 1952 года в городе Вуперталь на западе Германии.
В возрасте 19 лет основал группу с названием Аccept. К середине 80-х коллектив входил в число самых известных групп, исполняющих хэви-металл. Композиции «Princess of the Dawn», «Balls To The Wall» и «Metal Heart» знали по обе стороны океана, диски группы расходились миллионами, а на концерты группы, чтобы услышать фирменное «визжание» Удо вживую, приходили по 8-10 тысяч человек.
В 1986 году Диркшнайдер решил организовать собственный проект - группу U.D.O.