Несколько фактов из жизни слова «трамвай»:
◇ До появления слова трамвай в речи использовалось сочетание электрическая конка.
◇ «Конка, конка, догони цыплёнка» — шутили в России по поводу скорости нового транспорта.
◇ 1878 год — первое упоминание слова, зафиксированное Национальным корпусом русского языка (НКРЯ).
◇ У трамвая французское происхождение:
Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где tramway < англ. tramway, сложения tram «трамвай» и way «путь, дорога» (Этимологический словарь Шанского).
◇ Чехов — единственный русский классик, который успел использовать слово трамвай. В записных книжках автора есть короткая помета: Старая дева пишет трактат: «Трамвай благочестия».
◇ Трамваи, сделанные специально для Калининграда, неслучайно стали «Корсарами»:
«Корсар» — полупиратское название, надеемся, что он победит всех конкурентов, — так объяснили имя в компании-производителе.
◇ ТОП-5 слов, которые чаще других встречаются рядом с трамваем: троллейбус, сесть, рельс, дребезжать и заблудиться (НКРЯ).
◇ Как правильно: сесть НА трамвай или В трамвай; ехать НА трамвае или В трамвае? Верны оба варианта.
◇ Слово трам (разговорное и фамильярное название трамвая) прожило недолго. В 1935 году в словаре Ушакова оно ещё есть, а в 1949 году в словаре Ожегова его уже нет.
◇ Феминитив трамвайщица встречается в толковых словарях русского языка наравне с трамвайщиком (рабочим или служащим трамвайного транспорта).
◇ По Красноярску ездят братья нашего «Корсара» — «Львята», а по Перми — «Лев».
◇ Жителям Кёнигсберга не нужно было читать табличку с номером трамвая, чтобы понять, куда он едет. Маршруты различались по цветам.
◇ Просторечное произношение транвай — это результат диссимиляции (расподобления звуков). Подобный процесс происходит, например, в слове бомба (бонба).
◇ Трамвайная остановка «Рыбная деревня» раньше называлась «Левая набережная».
◇ У крылатой фразы «Я не такая, я жду трамвая» есть продолжение: «хотя погодите, а сколько дадите?»
◇ 40 лет назад, чтобы записать все трамвайные маршруты Калининграда, понадобилось бы десять строк, сейчас — две.
>> Больше историй из жизни слов города К. читайте в телеграм-канале «Кеска для слов».