Словеса заморские на русский лад

Коли с 1 марта велено язык родной от иноземной скверны очищать, надобно и нам соломки подстелить да янтарный говор к новому уложению подготовить.

Коли с 1 марта велено язык родной от иноземной скверны очищать, надобно и нам соломки подстелить да янтарный говор к новому уложению подготовить.

Почнём же, калининградцы, повесть сию…

Амалиенау — боярская слобода
баухаус — зодчество нехитрое
брецель — баранка трёхдырчатая
гаргулья — кровельное лихо
декроттуар — припорожный поскребок
Кёнигсберг — Царь-гора
кеска — смрадный ларь
клопс — тевтонский колобок
курхаус — изба-гуляльня
люкарна — око чердачное
марципан — сласть ореховая
руины — хтонь древнепрусская
сандрик — оконный кокошник
фахверк — хоромы в клетку
форт — твердыня каменна
хаусмарка — тавро хоромное
югендстиль — лепота зело кудрявая

А кои заморские диковины тут не помянуты, пишите ниже, на всё у нас словеса русские сыщутся.

Ежели стикеры с говором янтарным кому надобны, то милости просим – грузите в свою телегу.

 

Комментарии: 0