Статья

Русский язык в Шэньчжэне: фотограф из Калининградской области стал героем промо китайского конкурса (видео)

12:33

Какова вероятность услышать русскую речь в проморолике крупного китайского конкурса? Как оказалось, не нулевая. «Клопс» поговорил с калининградским фотографом Евгением Трофимовым, который стал героем такого видео. 

Евгений появился в официальном промо мероприятия, вошедшего в десятку массовых конкурсов провинции Гуандун. Как так получилось? Сам фотограф в ответ вспоминает мысль из фильма «Трасса 60»: если пространство и время бесконечны, то любое событие, даже невозможное, возможно.

Евгений Трофимов стал одним из шести героев видео. Практически весь его рассказ в ролике звучит на русском языке. По-китайски Евгений произносит лишь одну фразу: «Реальность — точка отсчёта, воображение не знает границ». По мнению фотографа, она точно описывает не только его творческий подход, но и происходящее с самим конкурсом.

Русский язык в Шэньчжэне: фотограф из Калининградской области стал героем промо китайского конкурса (видео) - Новости Калининграда | Фото: личный архив Евгения Трофимова
Фото: личный архив Евгения Трофимова

Международная площадка

Название события можно условно перевести на русский как «Конкурс визуального творчества нового качества». Он посвящён современным технологиям, новым идеям и необычным способам самовыражения.

Первоначально в названии проекта фигурировало географическое обозначение — Китай (Гуандун), но весной организаторы его убрали. Это решение они объяснили стремлением расширить охват и создать площадку с международным видением. В конкурсе предусмотрены три направления — съёмка реальной жизни, цифровое искусство и AI-творчество. 

Работы участников будут оценивать крупнейшие специалисты в области кино, фотографии, дизайна и цифровых технологий. Среди них, например, замдекана факультета интеллектуальных изображений Пекинской киноакадемии Чан Лэ и обладатель премии «Золотая статуя» фотограф Фу Цзэнкай. Партнёры конкурса — Академия искусств и дизайна Университета Цинхуа, Китайская академия искусств, Шэньчжэньский университет, Нанкинский университет искусств и другие. 

Общий призовой фонд составляет 428 тысяч юаней (примерно 5,4 млн рублей). Победители смогут участвовать в офлайн-выставках, а также получат приоритетные возможности для IP-разработки и сотрудничества с крупными платформами и компаниями. 

Однако деньги — не главное. У победителей будет шанс попасть в реальную индустрию и получать заказы в сфере кино, туризма, игр и дизайнерских игрушек. Конкурс сотрудничает с Шэньчжэньской биржей культурных прав, платформой Guangchang Creative и Shenzhen Investment Culture.

Сняли за день

Работа над роликом, по воспоминаниям Евгения, проходила быстро. Летом ему предложили принять участие в специальной промосерии конкурса. Дальше — встреча, обсуждение идеи и формата, работа со съёмочной командой и разработка сюжета. Основная съёмка заняла один день, после чего материал был смонтирован и оформлен как часть серии. 

Продвижение самого конкурса не ограничивается интернетом. В мае проект представляли на Китайской международной ярмарке культурных индустрий в Шэньчжэне — одной из крупнейших профильных площадок страны. В ней участвовали представители 65 стран и регионов. За пять дней площадку посетили более 2,8 млн человек.

«В августе конкурс связали уже с другим массовым форматом — первой Суперлигой Гуандуна по киберспорту, — рассказывает Евгений. — На площадке в Баоане была организована отдельная зона компаний новой визуальной индустрии, а одновременно прозвучал финальный призыв к авторам присоединиться к конкурсу».

Не поймать в кадр лишнее 

Евгений участвует в конкурсе как фотограф. Требования к правам и содержанию работ у жюри довольно строгие. Участнику необходимо учитывать права на сторонние фото, видео и музыку, а также следить за тем, чтобы в кадре не появлялись лишние коммерческие элементы и узнаваемые бренды.

Для городской фотографии это непросто: современный азиатский мегаполис наполнен вывесками, рекламой, логотипами и электронными экранами. Поэтому, объясняет Евгений, приходится думать не только о композиции, свете и моменте, но и о том, что случайно окажется на заднем плане.

«Иногда самой сложной задачей было не красиво снять город, а снять его так, чтобы кадр одновременно оставался живым и соответствовал конкурсным требованиям», — объясняет он.

Часть проблем можно решить ещё при съёмке, а кое-что удалить на постобработке. Если это невозможно, от некоторых хороших кадров приходится просто отказываться.

Отдельная тема — люди, попадающие в объектив. Если человек становится заметным героем снимка, нужно заранее получить разрешение на использование изображения. Или строить кадр так, чтобы героя нельзя было идентифицировать. 

Евгений подчёркивает: за коротким роликом или одной фотографией может стоять значительно больше работы, чем кажется зрителю. Это касается всех этапов, от планирования съёмки до ретуши, монтажа и проверки финального материала.

Шэньчжэнь | Фото: Евгений Трофимов
Шэньчжэнь. Фото: Евгений Трофимов

О собственных перспективах на конкурсе калининградец предпочитает не рассуждать: «Не стоит делить шкуру неубитого медведя. Конкурс ещё продолжается, впереди оценка работ, поэтому я смотрю в будущее с осторожным оптимизмом. Уже сам факт, что меня пригласили стать одним из героев промосерии, для меня оказался интересным и неожиданным результатом».

Подробно о собственных конкурсных работах Евгений пока не рассказывает. Известно лишь, что он работает с несколькими форматами — от фотографии и короткого видео до проектов, соединяющих современные визуальные технологии, искусственный интеллект, математику и философию.

Работа калининградца Евгения Трофимова вошла в альбом, где представлены снимки крупнейших фотографов со всего мира и лауреатов Пулитцеровской премии.

377