В музей Мамоново передали старинную капсулу с загадочной запиской (фото)

В музей Мамоново передали капсулу, сделанную для первой сберкассы Восточной Пруссии. Футляр предназначался для хранения паролей или других секретных данных. Подробности — в материале «Клопс».

Небольшую металлическую капсулу длиной около 7,5 см и диаметром с карандаш передал музею местный житель. На одной стороне футляра выгравировано «KREISSPARKASSE HEILIGENBEIL», на другой — «MÜNDELSICHER».

Немецкая надпись сразу указала на происхождение артефакта. Kreissparkasse Heiligenbeil — это окружная сберкасса, действовавшая в Хайлигенбайле (ныне Мамоново). Учреждение открылось 1 января 1842 года и стало первой подобной финансовой организацией во всей Восточной Пруссии.  

До 1945 года здание сберкассы находилось в центре города, неподалёку от ратуши. Сейчас оно полностью разрушено — не сохранилось даже руин. 

Слово Mündelsicher, выгравированное на другой стороне капсулы, имеет точное юридическое значение. В немецком праве оно обозначает надёжные и безопасные формы вложений — те, которые можно было использовать, чтобы хранить средства опекаемых лиц. Такие депозиты назывались mündelsicher, то есть «безопасные для подопечных». 

«Предмет можно отнести к условному «сейфу». То есть футляр предназначался для хранения какой-то небольшой ценной информации, записанной на бумаге — кодов, паролей, важных данных», — объяснили сотрудники музея.

Внутри капсулы сотрудники музея нашли свёрнутый кусочек бумаги, исписанный с обеих сторон. Из-за времени и условий хранения чернила поблекли, поэтому прочитать текст пока невозможно. «Носители языка не смогли», — сетуют в музее.